Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
  came to be attributed »
« door prize    

English-German Translation of
history is a powerful

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
history is a powerful mother  
von newcallas (DE), 2017-01-10, 10:03  like dislike  Spam?  
Ist obiges ein bekanntes Zitat? Ich habe gegoogelt, aber nichts gefunden, zur Sicherheit frage ich hier noch einmal nach. Ich verstehe es so, dass die Vergangenheit die Zukunft  beeinflusst, so, wie eine Mutter das Leben ihrer Kinder, selbst wenn sie ihr längst entwachsen sind.
Chat:     
von MichaelK (US), 2017-01-10, 16:23  like dislike  Spam?  
 #862719
I haven't seen this aphorism before. Your interpretation is correct. But there are corollaries which are also true: One can't escape history; history can suffocate you; you can be guided by history, and so on. Your context will have to tell you if any of these apply in part or wholly.
Antwort: 
von newcallas (DE), 2017-01-11, 16:45  like dislike  Spam?  
 #862830
4;MichaelK: Excellent! Thank you!
Antwort: 
von newcallas (DE), Last modified: 2017-01-11, 16:46  like dislike  Spam?  
 #862831

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung