Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 What does the part in bold italics mean? »
« inflections - Wie macht ihr "Engländer" das, we...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
m oder n?  
von maricom (RU), 2017-01-29, 09:52  like dislike  Spam?  
Liebe Kollegen, was ist grammatikalisch richtig:

"...ein computerlesbares Speichermedium mit darin aufgenommenem computerlesbareM (oder: computerlesbareN?) Programmcode..."

Ich danke Euch im Voraus.
Antwort: 
... mit darin aufgenommenem computerlesbareM Programmcode...  #863833
von Proteus-, 2017-01-29, 11:31  like dislike  Spam?  193.83.228....
Das zweite Adjektiv gehorcht denselben Regeln wie das erste.

Anders ist das z.B. bei solch:  
http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/InflectionRules/FRegeln...
Chat:     
von maricom (RU), Last modified: 2017-01-29, 14:47  like dislike  Spam?  
 #863845
Danke, Proteus. Wie es nach "solch" ist, habe ich immer gewusst. Aber in meinem Fall scheint es nicht so einfach zu sein, obwohl ich auch glaube, dass das zweite Adjektiv denselben Regeln gehorchen soll wie das erste. Ich habe heute auch zwei Deutschlehrerinnen gefragt, die ich lange kenne (beide Muttersprachler, leben in Deutschland), und sie sagten, das zweite Adjektiv soll mit "n" enden. Es googelt sich auch nur die Variante mit einem "n" beim zweiten Adjektiv (sieh z.B. https://www.google.com.na/patents/EP2355536B1?cl=de). Da ich kein Muttersprachler bin, bin ich ja wirklich ratlos und verzweifelt. Kannst Du mir einen Link zu einem Grammatik-Lehrbuch geben, wo diese Regel geschieben steht?
Antwort: 
von MichaelK (US), Last modified: 2017-01-30, 12:24  like dislike  Spam?  
 #863846
Manchmal hat man die Wahl, deshalb die unterschiedlichen Ansichten.  Im Link, sehr schöne Erklärung Deiner "m-oder-n" Frage:
http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/fragen.ansicht?v_id=44
Chat:     
von maricom (RU), 2017-01-30, 18:59  like dislike  Spam?  
 #863928
Vielen Dank für den Link, MichaelK!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung