Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 installer of window frames »
« rettender Anker    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Non-Disciplinary Control Issue  
von goesy, 2017-03-02, 15:33  like dislike  Spam?  165.222.56....
kann mir jemand eine übersetzung für dieses unwort geben? bin ich schon verhaftet?
Antwort: 
von Windfall (GB), 2017-03-02, 17:16  like dislike  Spam?  
 #865980
Have you get any more context?
Antwort: 
U. a. eine Angelegenheit / Frage nicht-disziplinärer Herrschaft / Gewalt / Aufsicht ...  #866012
von Proteus-, 2017-03-03, 01:28  like dislike  Spam?  194.118.17....
Chat:     
von MichaelK (US), Last modified: 2017-03-03, 14:19  like dislike  Spam?  
 #866036
If this is in the context of Swiss bank employees, one translation in an annual report has it as nicht-disziplinarische Kontrollen (Non-Disciplinary Control Issue, NDCI).

If someone screws up and NDCI applies, they will not be given a written reprimand. Rather, their misdeed will be noted in some form or fashion in their performance appraisal. In intentionally obfuscating German: "...wird im Rahmen des Pozesses für nicht-disziplinarische Kontrollen (Non-Disciplinary Control Issue, NDCI) vermerkt und fliesst in die Leistungsmessung und -beurteilung und den damit verbundenen Beförderungs- und Vergütungsprozess ein."

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten