Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Dermatoscopy or dermoscopy? »
« Better translation needed    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Dermatoscopy or dermoscopy?  
von tratzinsky (DE), 2017-03-15, 14:35  like dislike  Spam?  176.98.167...
Hi everyone,

Does either of you know, what the difference between dermoscopy and dermatoscopy might be?
Is one of them more proper?

Thank you!
Chat:     
http://www.dermnetnz.org/topics/dermoscopy/  #866841
von sunfunlili (DE/GB), 2017-03-15, 14:42  like dislike  Spam?  
" Dermoscopy or dermatoscopy refers to .... "
Antwort: 
dermatoscopy is closer to ancient Greek  #866843
von Proteus-, 2017-03-15, 14:50  like dislike  Spam?  194.118.22....
Antwort: 
von asf, 2017-03-15, 14:57  like dislike  Spam?  87.79.96....
 #866844
It's the same. While dermatologists agree that they are called dermatolgists, both dermatoscopy and dermoscopy are used (both relate to greek derma = skin).

Wiki has an entry under dermatoscopy, but on the other hand there's an International Demoscopy Society.

Wikipedia(EN): Dermatoscopy
https://dermoscopy-ids.org/
Antwort: 
Thank you! I thought there would be a more specific disambiguation.  #866847
von tratzinsky (DE), 2017-03-15, 16:46  like dislike  Spam?  176.98.167...
Thank you though! :)
Antwort: 
14:57 ... both dermatoscopy and dermoscopy are used (both relate to greek derma = skin)  #866854
von Proteus-, 2017-03-15, 22:04  like dislike  Spam?  194.118.123....
Quite right, both variants relate to Greek δέρμα. But dermatoscopy does so in a regular, grammatically correct way; who could not care less, might prefer dermoscopy.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten