Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 bedtime routine »
« Bedeutung von Entraktion    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Ein Schreck in der Abendstunde  
von JosetteBGo, 2017-03-25, 17:54  like dislike  Spam?  78.133.50....
Hallo, kann mir jemand bitte sagen, wie sich "ein Schreck in der Abendstunde" uebersetzen laesst?

Vielen Dank im Voraus
Antwort: 
It's an old movie title.  #867471
von Jim46 (US), 2017-03-25, 18:59  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Schreck zu abendlicher Stunde  #867485
von Proofreader, 2017-03-25, 22:38  like dislike  Spam?  80.108.140....
In der Abendstunde? Was würde heißen, dass es eine bestimmte Tageszeit gibt, die "die Abendstunde" heißt.
Antwort: 
Laut Duden heißt Abendstunde ~ Abend; Abendzeit, Tagesende. Sollte obiger Einwand Wortklauberei sein?  #867488
von Proteus-, 2017-03-25, 23:17  like dislike  Spam?  194.96.45...
Chat:     
Verknüpfung: http://www.duden.de/rechtschreibung/Abendstunde  #867489
von Proteus-, 2017-03-25, 23:17  like dislike  Spam?  194.96.45...
Antwort: 
Eben!  #867491
von Proofreader, 2017-03-25, 23:29  like dislike  Spam?  80.108.140....
Abendzeit ist keine bestimmte Tageszeit oder Stunde, Proteus! Das gilt auch für

http://www.duden.de/rechtschreibung/Morgenstunde
Antwort: 
von Proofreader, 2017-03-25, 23:30  like dislike  Spam?  80.108.140....
 #867492
Deswegen heißt es z.B. "Morgenstunde hat Gold im Munde" (und nicht "Die Morgenstunde hat Gold im Munde")
Antwort: 
Konnten die alle nicht Deutsch?  #867493
von Proteus-, 2017-03-26, 00:02  like dislike  Spam?  194.96.45...
Wenn die Igel in der Abendstunde / Gedichte, Lieder und Chansons von Kurt Tucholsky

Die gleiche Erscheinung treffen wir in den Monaten April bis September bei Wustrow an; doch zeigt sich hier erst in der Abendstunde wieder ein stärkeres Abfallen der Kurven, so daß auf eine Einwirkung des Seewin-
des, der um die
... Der tägliche Gang der Lufttemperatur in Deutschland - S. 19  / Hermann Henze - 2013

Die Schiffenden und der Pilgrim, von denen hier die Rede ist, haben, wie Meliboeus, die Heimat verlassen, nach der sie sich nun in der Abendstunde sehnen.  Flucht in der Literatur / Luigi Reitani - 2016
https://www.google.de/#q=%22in+der+Abendstunde%22+%22%22+%22%22&...;*

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten