Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 freigeben »
« "stage shell" is not "Bühnengehäuse"    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
OP-Schiene  
von lj_loggedout, 2017-03-28, 13:01  like dislike  Spam?  212.34.171...
an "OP-Schiene" is used during surgical procedures to fixate instruments used during the procedure or assisting the procedure (displays etc). For example at a patient table.

Surgical rail?
Antwort: 
Kannst du uns noch zusätzliche Angaben zur OP-Schiene machen?  #867632
von Wenz (DE), 2017-03-28, 14:23  like dislike  Spam?  
Mich verwirrt die Angabe "patient table", dann ist es kein Dental.
Bei Dental ist es surgical template
http://www.implantologie-stuttgart.de/info/patpublic-fallbericht-zz...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4382634/
Antwort: 
Kein Zahnarzt...  #867652
von lj_loggedout, 2017-03-28, 18:43  like dislike  Spam?  212.34.171...
Es geht konkret um OP-Tische bei chirurgischen Eingriffen, insbesondere solchen, die unter Bildüberwachung (C-Bogen) stattfinden. Template passt da nicht, da es tatsächlich um eine Befestigungsschiene am Rand des OP-Tisches geht, nicht um etwas im Patienten als "Template" zu verwendendes.
Antwort: 
Dann kenn ich sie als "accessory rail"  #867653
von Wenz (DE), 2017-03-28, 19:08  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung