|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 difference between "opinion on" and "opinion ab... »
« protectionist    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Was machen wir mit den 2x Braunhemd  
von Wenz (DE), Last modified: 2017-05-06, 12:15  like dislike  Spam?  
dict.cc: brown shirt
Es ist nicht als HIST. markiert (Brownshirt).:
https://en.oxforddictionaries.com/definition/brownshirt
Deshalb wage ich nicht zu löschen, denn ich weiß tatsächlich NICHT, ob es Event. im Deutschen auch Leute gibt, die zum einem braunen Hemd = Braunhemd sagen. Aber ich kann es mir nicht vorstellen.
dict.cc: brown shirt
Antwort: 
von ddr (AT), 2017-05-06, 13:55  like dislike  Spam?  
 #870086
Nein, ein braunes Hemd nennt bestimmt niemand Braunhemd. Es geht nur um die englische Schreibung, denke ich.
In den Ursprungszeiten des dict, .aus denen diese Honey-Einträge stammen, gab es ja noch keine subject tags. Ich habe sie ergänzt. Aber was die üblichere englische Schreibung ist,weiß ich nicht.
Antwort: 
schaut Euch mal diesen Link an  #870093
von silverhare (DE), 2017-05-06, 16:15  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Ein "Braunhemd" ist IMMER ein in braun uniformiertes Mitglied der SA.  #870094
von Baccalaureus (DE), 2017-05-06, 16:21  like dislike  Spam?  
Und das Wort ist wegen dieser historischen Verknüpfung mit großer Vorsicht zu gebrauchen.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung