Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Could you proofread this text? »
« Currency conversion    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
acquiring the assets, acquisition of assets  
von ailin (UN), 2017-05-15, 18:00  like dislike  Spam?  
Aus einer Vollmacht zum Immobilienerwerb (from a power to acquire real estate):

- power to make all declarations for the purpose of acquiring the assets situated in the surrounding of the aforementioned real estate (Erklärungen abzugeben zum Zwecke des Erwerbs   XXX in der Umgebung der  Immobilie (Immobilie ist hier ein Gebäude)

- make any declarations regarding the acquisition of such assets

Wer kann mir weiterhelfen, was hier mit assets gemeint ist. Es gibt keinen weiteren Kontext  zu assets.
Vielen Dank schon im Voraus!
Antwort: 
... des Erwerbs von Anlagevermögen ... Erklärungen bezüglich des Erwerbs eines solchen Anlagevermögens abgeben ...  #870615
von Proteus-, 2017-05-15, 19:58  like dislike  Spam?  194.118.120....
Antwort: 
von aphoenix (US), 2017-05-16, 05:18  like dislike  Spam?  
 #870626
An asset is anything of value.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung