Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 present perfect vs. past simple »
« Auslöse arbeitstäglich    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Optimierung notwendig ?  
von Wenz (DE), Last modified: 2017-05-31, 10:58  like dislike  Spam?  
Schaut euch mal das Erscheinungsbild an:
http://contribute.dict.cc/?action=edit&id=1230547
Unter [del] steht ein Comment vom 2015-01-18 von ddr, der sich aber auf das Original von Bothkill bezieht (er hat später die engl. Seite geändert). Ich finde es ungünstig, wenn nun der ddr-Comment weiterhin in der Form sichtbar bleibt = Sprachpaar stimmt nicht, deshalb löschen.
Es gibt einen weiteren Comment für die Begründung eines DEL. von aphoenix - sie schreibt "see comments" und kann eigentlich nur den ddr-Comment meinen (heutiges Datum).

Wir alle wissen, daß gerade die Endverifizierer nicht die komplette History lesen (und häufig ist das Zusammenfummeln, was nun zu was gehört, auch schwierig).

Wie seht ihr die Angelegenheit der Eindeutigkeit bzw. Zweideutigkeit? Sollen wir Paul interviewen?

PS: Egal jetzt, ob "to hide (some) Kilos" auch für das Wegschummeln von Figurproblemen verwendet werden kann oder nicht (ein paar Quellen hatte ich gefunden).
Antwort: 
von ddr (AT), 2017-05-31, 11:11  like dislike  Spam?  
 #871365
Ich hab meinen comment jetzt gelöscht, da ja der Eintrag geändert wurde. Ist dadurch irgendetwas besser geworden?
(Generell kann ich mir aber nicht vorstellen, dass ich alle comments, die ich so schreibe, löschen kann. Das ist schon ein Problem, dass die comments immer weiterwandern.)
Antwort: 
von aphoenix (US), 2017-05-31, 12:13  like dislike  Spam?  
 #871370
I have provided additional comments.  
It would generally be helpful if we received notification when an entry on which we had voted or commented was changed by the poster.
Antwort: 
von Paul (AT), 2017-05-31, 17:50  like dislike  Spam?  
 #871397
Ich habe leider nicht rechtzeitig gesehen, wie das ausgesehen hat. Wenn so eine Situation wieder auftaucht, wäre es vielleicht am besten, wenn Du mir einen Screenshot per Mail schicken würdest, damit ich das verstehe und beurteilen kann.
Antwort: 
Paul, ich werde dann einen Screenshot machen.  #871405
von Wenz (DE), 2017-05-31, 20:28  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten