Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Could you proofread this text? »
« Vokabeln in 2. Liste übertragen?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
complaint for limited divorce  
von Nicole Fueller, 2017-06-04, 15:25  like dislike  Spam?  23.120.118...
Kennt jemand den richtigen deutschen Ausdruck dafür?

Mit ist bekannt, dass es sich hier um Trennung von Tisch und Bett geht, aber man reicht in BRD keinen Antrag auf Trennung von Tisch und Bett ein, oder?

Wie drücke ich das also aus?

Antrag auf beschränkte Scheidung?
Antwort: 
Klage auf Trennung von Tisch und Bett — dem geltenden deutschen Recht fremd aber von Juristen durchaus verstanden#  #871636
von Proteus-, 2017-06-04, 16:24  like dislike  Spam?  91.115.82...
https://www.google.co.uk/#q=%22complaint+for+limited+divorce%22+%22...+

Die G.P.O. hat sich selbstverständlich an die Bestimmungen des deutschen Rechtes angelehnt und hatte deshalb keine Veranlassung, neben der Klage der Scheidung und Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft die dem deutschen B.G.B. fremde Klage auf Trennung von Tisch und Bett zu erwähnen, ...
https://archive.org/stream/zeitschriftfrin00niemgoog/zeitschriftfri...
Antwort: 
von Nicole Fueller, 2017-06-04, 20:24  like dislike  Spam?  23.120.118...
 #871648
Danke, Proteus! Schönen Sonntagabend!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung