Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Carrying over case into next clause »
« My attempt at translating "my hair is being dyed"    

English-German Translation of
Einlaufvorgang oder

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Einlaufvorgang oder Einlaufprozess des Motors  
von Nicole Fueller, 2017-06-06, 00:38  like dislike  Spam?  23.120.118...
I found "running-in" process but it sounds so "translated" . Does this sound good to Americans?

It is about filling in gas in a brandnew engine.
Antwort: 
von Jim46 (US), 2017-06-06, 01:18  like dislike  Spam?  
 #871725
We used to say "breaking in" a new engine.  I don't think it is so necessary anymore.
Google: breaking in a new engine
Antwort: 
von Nicole Fueller, 2017-06-06, 03:35  like dislike  Spam?  23.120.118...
 #871730
Interesting, Jim. Thanks!
Chat:     
Shoes  #871731
von Jim46 (US), Last modified: 2017-06-06, 04:12  like dislike  Spam?  
We also "break in" a new pair of shoes.  So they are not so stiff, and conform to feet better.
Antwort: 
von Dwight (US), Last modified: 2017-06-06, 05:47  like dislike  Spam?  
 #871732
Wikipedia(EN): Break-in_(mechanical_run-in)
Rider manual for my BMW motorcycle describes procedure for "running in" the engine when new, so I've been saying that too.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung