Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Ist dieser Satz richtig? »
« formal?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Could anybody kindly check this introduction part of a presentation? (especially regarding tenses, prepositions and vocabulary)  
von Squirrel-quattro (UN), 2017-06-11, 16:15  Spam?  
"[...] My purpose today is to give you some information about XYZ within the next 30 minutes. My research question of the presentation is whether XYZ is ABC. I have divided my presentation into 117 main parts. After I will have told you some general things about XYZ, I will talk about ... . [...] Then I will deal with the question which UVWs exist and if they are ... . [...] ... problems which occur in (?) XYZ. At the end of my presentation, I will draw a conclusion to my research question. [...]"
Antwort: 
Suggestions  #872059
von Jim46 (US), 2017-06-11, 16:56  Spam?  
"[...] My purpose today is to give you information about XYZ within the next 30 minutes. My research question  is whether XYZ is ABC. I have divided my presentation into 117 main parts. After telling you some general things about XYZ, I will talk about ... . [...] Then I will discuss which UVWs exist and if they are ... . [...] ... problems which (also?) occur in (?) XYZ. Finally, I will draw a conclusion to  [...]"
Antwort: 
Vorschlag (no native speaker, though)  #872060
von anon., 2017-06-11, 16:56  Spam?  77.10.19....
"[...]  for the following 30 minutes I would like to give you some information about XYZ. My presentation is about my research topic, namely about whether XYZ is ABC. I have divided my presentation into 117 [wirklich? 117 HAUPTteile?] main parts. After that I will make some general remarks about XYZ, I will talk about ... . [...] Then I will deal with the question which UVWs exist and if they are ... . [...] ... problems within XYZ. In conclusion, I will give you an abstract of my research. [...]"
Chat:     
Thanks!  #872267
von Squirrel-quattro (UN), 2017-06-14, 18:15  Spam?  
4;anon.: Of course there aren't 117 main parts in 30 minutes, I should probably have chosen a more realistic number. ;)

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten