Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Ist dieser Satz richtig? »
« Was tun mit transitiven Verben, die ohne Objekt...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Do somebody...  
von Helo1223 (SE), 2017-06-30, 17:23  like dislike  Spam?  
...what this sentence means, in english?

"Wir mischen auch Bisamratte bei,
das gibt erst das glänzende Fall."

Says a man standing by a meetgrinder.
Antwort: 
???  #873298
von goog1, 2017-06-30, 17:36  like dislike  Spam?  62.155.22...
F*E*LL
We admix muskrat, too,
that's what makes the coat shine.
Antwort: 
Admix is not commonly used in BE; I'm not sure about AE.  #873305
von Lllama (GB/AT), Last modified: 2017-06-30, 20:22  like dislike  Spam?  
Does somebody know what this sentence means in English?
And meatgrinder.

We also add muskrat; (then as goog's suggestion)
Chat:     
von alex-k (DE), 2017-07-01, 02:15  like dislike  Spam?  
 #873321
Here is my "admix" theory. The English term is used in academia and material science R&D or something like that. The German "beimischen" is more common, pops up in recipes, is normal parlance. So they are semi-false friends.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten