Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Tchamba »
« bolt socket    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
power impact torque tool   
von maricom (RU), 2017-07-20, 08:48  like dislike  Spam?  
Liebe Kollegen, kann man "power impact torque tool" als "Drehmoment-Schlagwerkzeug" übersetzen? Und wenn nicht, was würdet Ihr vorschlagen?

Ich danke Euch im Voraus.
Antwort: 
Elektrowerkzeuge  ?  #874450
von sunfunlili (DE/GB), 2017-07-20, 08:56  like dislike  Spam?  
Chat:     
von sunfunlili (DE/GB), 2017-07-20, 08:58  like dislike  Spam?  
 #874451
Google: elektrowerkzeuge definition

Drehmoment abhängig ??!!
Chat:     
von maricom (RU), 2017-07-20, 09:11  like dislike  Spam?  
 #874452
Danke für die Links, aber ich sehe nicht, wie man hier das Wort "torque" (Drehmoment) einfügt... Das Original war in Chinesisch geschrieben, und mir liegt nur eine Übersetzung ins Englische vor.

Dasselbe Problem habe ich mit der Übersetzung von "power impact torque wrench". Kann man es (analog) als "Drehmoment-Schlagschlüssel" übersetzen? Oder als "Drehmoment abhängiger Schlagschlüssel"?
Antwort: 
hab das mal eingegeben .....  any help     Drehmoment Werkzeuge   #874453
von sunfunlili (DE/GB), 2017-07-20, 09:35  like dislike  Spam?  
Chat:     
von maricom (RU), 2017-07-20, 09:41  like dislike  Spam?  
 #874454
Danke!
Antwort: 
von MichaelK (US), 2017-07-20, 11:47  like dislike  Spam?  
 #874469
Wahrscheinlich ein 'Impulsschrauber.'
Wikipedia(DE): Impulsschrauber
Chat:     
von maricom (RU), 2017-07-20, 12:11  like dislike  Spam?  
 #874472
Danke, MichaelK! Eine gute Idee.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten