Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Geht beides? »
« doors of perception were cleansed    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
do and have  
von Gene0000, 2017-08-24, 12:27  Spam?  92.72.125....
I guess you can say both.
Have you read "Treasure Island" by Stevenson?
as well as
Did you read "Treasure Island" by Stevenson?
Please tell me why that is?
Antwort: 
Google: "past tense" vs. "present perfect"  #877080
von goog1, 2017-08-24, 15:48  Spam?  62.155.231....
Antwort: 
Have you rread... = are you now in a state of having read...  #877100
von Baccalaureus (DE), 2017-08-24, 20:06  Spam?  
Did you read... = was there a point in your past when you did read...?
Antwort: 
Bacca  #877102
von Jim46 (US), 2017-08-24, 20:12  Spam?  
I disagree. Both refer to the past.  Here's a line from goog1's link:

“I saw the movie” and “I have seen the movie” both refer to an action that was finished in the past."
Antwort: 
von aphoenix (US), 2017-08-24, 22:08  Spam?  
 #877109
If I wanted to know whether the book had been read during a specific time frame, I would ask, for example, "did you read the book in 6th grade English class?" If I did not care when the book was read, I would ask, "Have you read the book?"
Antwort: 
Jim46: Yeah, of course they refer both to the past,  #877154
von Baccalaureus (DE), 2017-08-25, 13:29  Spam?  
but technically, when the "did" points to a past point on the timelime, the "have" stresses the result in the present which is due to a fact in the past.
Chat:     
von Jim46 (US), 2017-08-25, 16:48  Spam?  
 #877173
I can't disagree with that view.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten