Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Capstone Design »
« Ist das akzeptabel? Bin offen für jegliche Vors...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Kann ich hier preposed verwenden oder ist precede besser? Wäre für jede Hilfe dankbar!  
von Jimena (DE), Last modified: 2017-09-26, 15:00  like dislike  Spam?  
Jedem der sechsundzwanzig Kapitel ist ein Schriftzeichen vorangestellt, das einem Buchstaben des lateinischen Alphabets entspricht.

A character is preposed to / precedes every chapter of twenty-six. Each is corresponding with one letter of the Latin alphabet.

Kontext: Es wird hier ein Buch beschrieben, welches in Geheimschrift geschrieben ist.
Antwort: 
... is put / placed at the beginning of each of the 26 chapters  #879404
von anon., 2017-09-26, 15:27  like dislike  Spam?  84.61.172....
each ( = jedes einzelne), nicht every
Chat:     
Danke anon!  #879413
von Jimena (DE), 2017-09-26, 15:42  like dislike  Spam?  
Antwort: 
A character is prefixed to each of the 26 chapters corresponding to a letter of the Latin alphabet.  #879414
von Proteus-, 2017-09-26, 15:47  like dislike  Spam?  194.118.239....
Antwort: 
LINK  #879415
von Proteus-, 2017-09-26, 15:48  like dislike  Spam?  194.118.239....
Chat:     
von Jimena (DE), 2017-09-26, 16:04  like dislike  Spam?  
 #879421
Thanks, Proteus!
Chat:     
Prefixed.  #879534
von Catesse (AU), 2017-09-27, 13:20  like dislike  Spam?  
I think that "prefix" necessarily entails that the "thing' or whatever be physically attached to what follows. "Prepose" just means it is put in front of something, but this is not readily understood.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten