Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Guten Morgen alle zusammen »
« Aware of the threats posed by ransomware?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
to be out of order - gegen die Verfahrensordnung verstoßen: Meine Frage ist, ob es für diese m.E. korrekte Übersetzung Nachweise gibt.  
von Rechtsübersetzer, 2017-09-28, 11:28  like dislike  Spam?  213.61.158...
Vielen Dank an das Forum!
Antwort: 
to be out of order  #879641
von Ivy (DE), 2017-09-28, 11:34  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von uffiee, 2017-09-28, 11:50  like dislike  Spam?  80.144.119...
 #879642
not sure. In a parliamentary sense and colloquially yes. But in a legal context?
Chat:     
OED  #879643
von sunfunlili (DE/GB), 2017-09-28, 12:00  like dislike  Spam?  
http://www.oed.com/view/Entry/132334?rskey=eTAWYY&result=1&...

" .....   c. out of order: in breach of the prescribed or customary mode of proceeding of a deliberative or legislative body; (also in extended use, now esp. of a person's behaviour) unacceptable, inappropriate, uncalled for.   ..... "
Chat:     
von MichaelK (US), 2017-09-28, 12:58  like dislike  Spam?  
 #879644
In meetings of organizations such as clubs or societies, the 'order' in  'out of order' almost always refers to Robert's Rules of Order (For example, a member would be out of order bringing up new business before deliberation of unfinished business has ended). Because such meetings are not Verfahren, the definition given above would not be quite correct in the context of organizations.

At the link, a very basic reference card for procedure under Robert's (misspelled on the card) Rules of Order. https://www.manchestercc.edu/students/depot/activities/Roberts%20Ru...
Antwort: 
out of order --- evidence  #879660
von Proteus-, 2017-09-28, 17:16  like dislike  Spam?  194.118.51....
3 Not according to the rules of a meeting, legislative assembly, etc.
‘he ruled the objection out of order’
https://en.oxforddictionaries.com/definition/out_of_order

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/out-of-order

c) to be breaking the rules in a committee, court, parliament etc.
The MP’s remarks were ruled out of order.
http://www.ldoceonline.com/dictionary/be-out-of-order
Antwort: 
von Proofreader, 2017-09-28, 17:41  like dislike  Spam?  80.108.140....
 #879665

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten