Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Bring- und Holschuld »
« Hallo Zusammen ist dieser Brief grammatikalisch...    

English-German Translation of
Wort Antwort

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Wort & Antwort  
von dalibo (BA), 2017-10-12, 12:40  Spam?  
Just out of curiosity...
What is the logic of Wort & Antwort being different genders? It seems almost perfect to be the same gender, they have the same last letters, they are both similar conceptual category - so what happened for it to be different gender ? My best guess, the words stem from different words in the past that were different genders...
Antwort: 
von lifo, 2017-10-12, 13:05  Spam?  81.173.178....
 #880477
Antwort: 
Not so simple  #880487
von Proteus-, 2017-10-12, 14:36  Spam?  194.118.50...
antwort schwankt von altersher zwischen n. und f., goth. andavaurdi, alts. andwordi, nnl. antwoord, fries. ondwarde, onderde sind stets neutral, auch bei den meisten ahd. antwurti, nur schweift O. ins f. (Graff 1, 1023); mhd. lassen die stellen das geschlecht oft ungewis, doch hat man den stumpfen nom. antwurt für weiblich, antwürte für neutral zu nehmen, zweifelhaft sein kann obliques antwürte: spürte, antwurte: gurte. Parz. 246, 25. Mar. 155, 34. 164, 32. 173, 41f. antwürte. Lanz. 4574. troj. kr. 1904. 22636. 24172. Engelh. 3725. ein senfteʒ antwürt. Bon. 41, 69; antwurt Iw. 6319. Greg. 2778 (504 aber gegenwart). Freid. 9, 11. Lichtenst. 598. 2. allmälich überwiegt das f., wie noch entschiedner im nhd. antwort.
http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=DWB&mod...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden