Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Gefechtsradar »
« giving you strokes    

English-German Translation of
squidge = knead

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
squidge = knead?  
von aphoenix (US), 2017-12-06, 03:34  Spam?  
https://contribute.dict.cc/?action=edit&id=1320103&p=14&...
This doesn't sound right to me.  I've never kneaded dough that squelched.  Any BE speakers who can confirm or deny the entry?
Chat:     
von ohno, 2017-12-06, 09:16  Spam?  195.14.217...
 #883380
At least, there is one British squidger:

http://www.bbc.com/news/av/uk-politics-39868108/general-election-ti...

I'm wondering, if "soft substance" should not be "weiche Masse" or "weiches Material" in German. "Weiche Substanz" is not incorrect, but sounds a bit strange.
Chat:     
OED  says  dial. & coll.  #883389
von sunfunlili (DE/GB), 2017-12-06, 10:22  Spam?  
https://en.oxforddictionaries.com/definition/squidge

http://www.oed.com/view/Entry/188361?rskey=pr3yib&result=3&...
"  squidge, v.
View as: Outline |Full entryKeywords: On |OffQuotations: Show all |Hide all
Frequency (in current use):  
Etymology: Compare squidge n.1; sense 2 may represent an independent imitative formation.)
trans.
Thesaurus »
Categories »

1. To squeeze; to squelch or to mix roughly; to press together, so as to make a sucking noise. Also intr. dial. and colloq. "
Antwort: 
Some more LINX   https://www.onelook.com/?w=squidge&ls=a  #883410
von Proteus-, 2017-12-06, 14:40  Spam?  194.118.55...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Username
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden