Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Was bedeutet multi lottery results starrer. »
« Ist dieser Satz grammatikalisch richtig?    

English-German Translation of
Verlust des Widerrufsrechts

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
"Verlust des Widerrufsrechts bei vorzeitigem Leistungsbeginn"  
von DanielSteinbach (UN), 2017-12-07, 14:14  Spam?  
Liebe Kollegen,

was bedeutet der Satz oben und wie würde man das auf englisch ausdrücken?

(Zusammenhang: "Ich habe die Widerrufsbelehrung zur Kenntnis genommen und bin mit dem Verlust des Widerrufsrechts bei vorzeitigem Leistungsbeginn einverstanden.")

Danke sehr im Voraus!
Antwort: 
Wenn B vor Ablauf der Widerrufsfrist schon Leistungen des Vertragspartners A in Anspruch nimmt, hat er das Recht zu widerrufen verloren.  #883472
von Proteus-, 2017-12-07, 14:45  Spam?  62.116.56...
Ohne weiteren Zusammenhang nicht zu übersetzen, weil man wissen muss, ob es sich um Fälle von Konsumentenschutz oder andere Gegebenheiten handelt:
Google: "Verlust des Widerrufsrechts"
The Right to cancel Contracts
The legal Situation in Austria, Italy and Germany
The individual requirements that have to be met in order to withdraw from a contract, may differ quite significant between Austria, Italy and Germany.  https://www.konsument.at/artikel/the-right-to-cancel-contracts
https://www.konsument.at/artikel/the-right-to-cancel-contracts#Germ...
Antwort: 
Danke sehr!  #883477
von DanielSteinbach (UN), 2017-12-07, 15:04  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Username
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden