Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Typos, Misspellings »
« Sich von der Hoffnungslosigkeit losreissen    

English-German Translation of
wird von säkularen

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
wird von säkularen wie spirituellen Fundamentalisten.   
von venturo, 2017-12-08, 09:21  like dislike  Spam?  90.162.61...
Guten kalten Morgen!
Ich verstehe nicht diesem Satz, weil ich glaube, dass es sich von einem passiven Satz handelt, und dann das Partizip fehlt. Oder habe ich (sehr warscheinlich) falsch verstanden/gelesen? "Wird..." was?
Danke schön!

Kontext:
Jene optimistische Aussicht darauf,dass die wechselseitige Selbstprüfung
von Freiheitsansprüchen im öffentlichen Raum anhand von der Menscheit
durchgängig a ffirmierter Werte statt finden und vermittels einer »cosmopo-
litan conversation « über die gemeinsame Bewältigung der die Weltbürger
bedrängenden Probleme erfolgen kann,wird von säkularen wie spirituellen
Fundamentalisten.
Antwort: 
ja, da fehlt was am Ende  #883514
von rcllf, 2017-12-08, 10:19  like dislike  Spam?  82.100.224....
wie z.B. "negiert"

(genauso wie die Leerzeichen nach den Kommata) ;)
Chat:     
von venturo, 2017-12-08, 10:37  like dislike  Spam?  90.162.61...
 #883517
danke, rcllf
Antwort: 
Das ausgelassene / fehlende Verb lässt sich nur aus dem Gesamtzusammenhang als Konjektur ergänzen.  #883551
von Proteus-, 2017-12-08, 15:21  like dislike  Spam?  193.83.1...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung