Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Help »
« http://www.spiegel.de/politik/ausland/brexit-le...    

English-German Translation of
Sind diese Sätze

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Sind diese Sätze grammatikalisch richtig?  
von ksoktogon (HU), Last modified: 2017-12-30, 17:31  like dislike  Spam?  
Sponsoring ermöglicht es, dass bestimmte Sportveranstaltungen organisiert werden können, ohne die Zuschauer enorme Eintrittspreise zahlen müssen. Außerdem ermöglicht Sponsoring auch, dass Professionelle Sportler sich völlig auf den Sport konzentrieren können, da es ihre Ausgaben übernimmt.
Antwort: 
 ohne DASS die Zuschauer  #884781
von romy (CZ/GB), 2017-12-30, 17:27  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Thanks, and oops, I've added one more sentence...  #884782
von ksoktogon (HU), Last modified: 2017-12-30, 17:33  like dislike  Spam?  
Do you mean so?

Sponsoring ermöglicht es, bestimmte Sportveranstaltungen organisiert werden können, ohne die Zuschauer enorme Eintrittspreise zahlen müssen.
Antwort: 
von parker11 (DE), 2017-12-30, 17:31  like dislike  Spam?  
 #884784
Ausserdem ermöglicht Sponsoring, dass *p*rofessionelle Sportler sich völlig auf den Sport konzentrieren können, da es ihre Ausgaben deckt.

"Außerdem" und "auch" ist doppelt gemoppelt.
"professionelle" klein.
"deckt" statt "übernimmt".
Antwort: 
3x dass  #884786
von romy (CZ/GB), 2017-12-30, 18:02  like dislike  Spam?  
Sponsoring ermöglicht es, dass bestimmte Sportveranstaltungen organisiert werden können, ohne dass die Zuschauer enorme Eintrittspreise zahlen müssen. Ausserdem ermöglicht Sponsoring, dass professionelle Sportler sich völlig auf den Sport konzentrieren können, da es ihre Ausgaben deckt.
Antwort: 
OK, ist es richtig so?  #884791
von ksoktogon (HU), Last modified: 2017-12-30, 19:46  like dislike  Spam?  
Sponsoring ist sehr wichtig im Sport. Einige Sportarten könnten ohne Sponsoren nicht überleben, da die Zuschauer enorme Eintrittspreise zahlen müssten. Außerdem könnten professionelle Sportler sich nicht völlig auf den Sport konzentrieren, weil sie ihre Ausgaben selbst decken müssten.
Antwort: 
Ja, perfekt.  #884793
von romy (CZ/GB), 2017-12-30, 19:50  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Danke!  #884794
von ksoktogon (HU), 2017-12-30, 19:55  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung