Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 a culture tip »
« Loslassen    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Änderungsschleife?  
von Illa (CZ), 2018-01-14, 12:18  like dislike  Spam?  
Änderungsschleifen, die durch den Auftragnehmer zu vertreten sind und dem Zweck der Herstellung der Serienreife dienen, sind unentgeltlich durchzuführen.

Sind es Änderungen, die der Auftraggeber fordert, jedoch die der Auftragnehmer verursacht hat? Danke im Voraus.
Antwort: 
(das ist meine Meinung)  #885505
von Wenz (DE), 2018-01-14, 13:23  like dislike  Spam?  
Der Auftraggeber fordert sie, aber der Auftragnehmer hat sie nicht verursacht.
Antwort: 
von Illa (CZ), 2018-01-14, 13:28  like dislike  Spam?  
 #885506
"durch den Auftragnehmer zu vertreten sind" - aber wenn jemand etwas zu vertreten hat,  bedeutet es, dass er es verursacht hat?
Antwort: 
durch den Auftragnehmer zu vertreten sind  #885508
von Wenz (DE), 2018-01-14, 13:41  like dislike  Spam?  
verstehe ich so, daß die Änderungen dem Auftragnehmer zuzumuten sind - es sind quasi nur "Kleinigkeiten".
Antwort: 
Hier haben wir auch schon Änderungsschleifen ... Änderungsschleifen in der Entwicklung  #885512
von Wenz (DE), Last modified: 2018-01-14, 13:56  like dislike  Spam?  
https://ensk.dict.cc/forum-questions/detail-356463-%C3%84nderungssc...

Und da nehme ich eben an, daß die Entwickler die gemachten Änderungen an den Auftragnehmer weiterleiten (und er in Zukunft so fertigen muß oder vielleicht auch bereits Gefertigtes nachbearbeiten muss).
Antwort: 
durch den Auftragnehmer zu vertreten sind   #885516
von Gerhard- (DE), 2018-01-14, 14:50  like dislike  Spam?  
ich würde sagen, der Auftragnehmer hat die Schleifen zu verantworten.
Z.B. es wurden Produkteigenschaften vereinbart, diese sind aber nicht gegeben (weil der Auftragnehmer das Produkt nicht entsprechend entwickelt hat), also muss der Auftragnehmer unentgeltlich nachbessern. Es sei denn, er hat es nicht zu vertreten (z.B. verursacht durch Änderungen der Spezifikation durch den Auftraggeber, die sich auf diese Eigenschaften auswirken).

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung