Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Tja. »
« translation needed    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Man! Deutsche Post is what its name like   
von Kossi , 2018-01-31, 16:39  like dislike  Spam?  80.187.96....
Can i say it like this?

Wenn ich sagen will dass die deutsche Post so schlecht ist wie ihr Name selbst?

Regards
Antwort: 
von Kossi , 2018-01-31, 16:44  like dislike  Spam?  80.187.96....
 #886384
Aber auf sarkastische Art und Weise ohne dabei zu sagen ob sie schlecht oder gut ist und nur wie ihr Name deutsche Post ihr ehre macht

Ich möchte eigentlich nur wissen ob es so überhaupt möglich ist es zu sagen ohne im englischen falsch zu schreiben... Man... Deutsche Post is what its name like

Danke
Antwort: 
Hmm, aber was soll denn so schlecht an dem Namen "Deutsche Post" sein?  #886391
von parker11 (DE), 2018-01-31, 17:48  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von Kossi , 2018-01-31, 18:16  like dislike  Spam?  80.187.96....
 #886392
Warum stellst du mir eine Frage zu meiner Frage?

Wenn du das wissen willst ich bin deutsch und liebe mich dafür aber nicht mehr nicht die sich nur als solche ausgeben
Antwort: 
von Kossi , 2018-01-31, 18:21  like dislike  Spam?  80.187.96....
 #886393
Wir wollen uns doch hier nicht politisch ausrichten oder? Ich will hier nur wissen ob ich grammatiach richtig liege und nicht politisch

Also bitte
Chat:     
18.16 Warum bist du so unhöflich?  #886397
von melli66 (DE), 2018-01-31, 18:38  like dislike  Spam?  
Außerdem: Deine Ausdrucksweise lässt sehr viel zu wünschen übrig. Als Deutscher sollte man doch die deutsche Sprache zumindest ansatzweise beherrschen.
Chat:     
Nein, die englische Version ist inkorrekt.   #886399
von melli66 (DE), 2018-01-31, 19:02  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von Kossi , 2018-01-31, 19:15  like dislike  Spam?  80.187.96....
 #886401
Sry ich habe meine Brille nicht auf und tippe vom Handy

Und wie ist es korrekt?
Antwort: 
von Kossi , 2018-01-31, 19:20  like dislike  Spam?  80.187.96....
 #886402
Ich wollte auch nicht unhöflich sein ich bin nur sehr gestresst aber ich muss ja nicht sagen warum oder wollt ihr jetzt meine privaten auch wissen?

Ich dachte das ist hier ein forum für das erlernen einer Sprache und keine talk Show
Antwort: 
An melli666  #886405
von Kossi , 2018-01-31, 19:26  like dislike  Spam?  80.187.96....
Und das sagst ausgerechnet Du die noch nicht mal den richtigen Artikel benutzen kann???,  du ja gerade während du dich über meine deutsche Rechtschreibung ausgelassen hast noch nicht mal geschafft selbst richtig zu schreiben HAHA
Antwort: 
von Kossi , 2018-01-31, 19:30  like dislike  Spam?  80.187.96....
 #886407
Ok ich muss auch das zurück nehmen wie gesagt ich brauche eigentlich eine Brille damit habt ihr ja schon einen teil privates über mich reicht es

Melli du hast den Satz natürlich richtig ohne Rechtschreibfehler gemeistert
Antwort: 
Nur warum kann man mir nicht einfach meine tatsächliche frage beantworten :( und vielleicht sogar helfen   #886408
von Kossi , 2018-01-31, 19:33  like dislike  Spam?  80.187.96....
:(
Antwort: 
von Kossi , 2018-01-31, 20:41  like dislike  Spam?  80.187.96....
 #886411
Ich wollte eigentlich schreiben

Deutsch Post is what its named like

Also ist das korrekt
Antwort: 
Right or wrong — in translation you might say DP is as bad as the name it has made for itself   #886412
von Proteus-, 2018-01-31, 20:41  like dislike  Spam?  62.47.203....
Antwort: 
von Kossi , 2018-01-31, 20:43  like dislike  Spam?  80.187.96....
 #886413
Man ist ja ok ich wollte es nur bestätigt bekommen da ich Probleme habe von deutsch zu englisch zu schalten und dann die einfachn Sätze so komisch vorkommen
Antwort: 
von Kossi , 2018-01-31, 20:45  like dislike  Spam?  80.187.96....
 #886415
Deutsche Post is what it is named like???? Geht das das wollte ich eigentlich sagen
Antwort: 
von Kossi , 2018-01-31, 20:49  like dislike  Spam?  80.187.96....
 #886417
Aber ich möchte ja nicht sagen dass sie schlecht ist sondern nur dass sie wie ihr Name selbst ist
Antwort: 
DP derserves its name  #886418
von Proteus-, 2018-01-31, 20:52  like dislike  Spam?  62.47.203....
Antwort: 
von Kossi , 2018-01-31, 21:28  like dislike  Spam?  80.187.96....
 #886425
Und ist mein Beispiel grammatikalisch falsch?

Kann ich es so wie ich sagte gar nicht sagen?
Antwort: 
ist wie ihr Name ... > is like its name ...  #886426
von Proteus-, 2018-01-31, 21:49  like dislike  Spam?  62.47.203....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung