Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 incredible? »
« Big things come in small packages.    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Dog washer  
von Tratzinsky (DE), 2018-02-01, 09:38  like dislike  Spam?  176.98.167...
Hi everyone,

what is a dog washer? I don't mean the thing you use to wash your dog, but something related to a Beilagscheibe. Does anybody have any idea?
Antwort: 
here we go ....  #886439
von sunfunlili (DE/GB), 2018-02-01, 09:59  like dislike  Spam?  
Antwort: 
That name makes even less sense!  #886440
von Tratzinsky (DE), 2018-02-01, 10:02  like dislike  Spam?  176.98.167...
Was there no better name for it? Hahaha
Thank you for the clarification :)
Chat:     
and never bite in a chocolate block .......    ;-))  #886443
von sunfunlili (DE/GB), 2018-02-01, 10:20  like dislike  Spam?  
Chat:     
von romy (CZ/GB), 2018-02-01, 11:00  like dislike  Spam?  
 #886446
Ich habe zwar nicht die richtige Antwort auf deine Frage, aber ein "dog washer" ist mittlerweile z. B. in Australien ein angesehener Vollzeitberuf! Es gibt sogar eine ganze Franchisekette mit lustig bemalten Fahrzeuganhängern, mit denen "Hundebader" von Haushalt zu Haushalt fahren. Wie nennt man diese Kleingewerbetreibenden denn in Deutschland? Hundebader googelt gar nicht, Hundewäscher auch nur sehr mager und nur in einer österreichischen Buchrezension: "Derselbe Autor vergißt jedoch in seinem Namenregister der „kleinen Gewerbe“ mehrere Handwerksleute jener originellen Zunft; z. B. den interessanten Hundewäscher (baigneur de chiens)." Kennt jemand den korrekten Begriff für diesen Beruf? Wenn ja, bitte ins Wörterbuch eingeben!
Antwort: 
Danke fürs Teilen!   #886447
von Tratzinsky (DE), 2018-02-01, 11:02  like dislike  Spam?  176.98.167...
Antwort: 
:)  #886449
von Tratzinsky (DE), 2018-02-01, 11:15  like dislike  Spam?  176.98.167...
Chat:     
von ohno-c, 2018-02-01, 11:16  like dislike  Spam?  87.78.22....
 #886450
Es gibt sogar Hundewaschanlagen:

https://marjorie-wiki.de/wiki/Hundewaschanlage

Wobei man dazu sagen sollte, dass die meisten Hunde die Wäsche wohl eher als Quälerei empfinden und todunglücklich sind, wenn sie ihren natürlichen Geruch verlieren, der auch für die soziale Interaktion mit anderen Hunden wichtig ist. Der Geruchssinn von Hunden ist bekanntlich wesentlich ausgeprägter als beim Menschen und ihre ästethischen Vorlieben stimmen nicht unbedingt mit denen der Eigentümer überein, von denen sie als Kindersatz gehätschelt werden.
Chat:     
von ohno-c, 2018-02-01, 11:18  like dislike  Spam?  87.78.22....
 #886451
sollte heißen: ästhetischen (sorry, noch nicht ganz von der letzten Erkältung erholt)
Chat:     
von romy (CZ/GB), 2018-02-01, 12:29  like dislike  Spam?  
 #886456
Meine Hunde haben es immer enorm genossen, gebadet zu werden. Vielleicht lag es daran, dass ich immer unparfümierte, möglichst natürliche Bio-Shampoos benutzt habe. Danach schüttelten sie sich und rannten wie verrückt durch die Gegend und - wenn ich nicht vorsorgte - wälzten sie sich wolllüstig in der erstbesten Schlammpfütze!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten