Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 ,,Aber Talli" »
« Stöpsel    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Do someone know a good translation  
von Helo1223 (SE), Last modified: 2018-02-03, 17:58  like dislike  Spam?  
for this sentence: "Deine Arbeiten müssen solange ruhen".
Does this mean that: "Don't let this find interrupt your work"?

Context: A woman did just find a coin from a Viking treasure and the policeman beside her thinks that she should go back to work because he says: "Toll. Ruf das Museum an", and then he says this sentence above.

Danke für ihre Unterstützung!
Antwort: 
No  #886613
von sunfunlili (DE/GB), 2018-02-03, 18:03  like dislike  Spam?  
dict.cc: ruhen

Work can wait .....   probably the coin is worth a lot .....
Antwort: 
Ok. Thanks!  #886615
von Helo1223 (SE), 2018-02-03, 18:08  like dislike  Spam?  
Antwort: 
One more translation needed...  #886618
von Helo1223 (SE), 2018-02-03, 18:31  like dislike  Spam?  
"Die Firma hat einige Kredite laufen und hat mit Grundstücken gebürgt"

Danke Schön
Antwort: 
The company has a number of (different) loans and has put up land as collateral.  #886641
von Lllama (GB/AT), 2018-02-03, 23:36  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten