Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Wie kann ich den Vokabeltrainer neu starten ohn... »
« fies    

English-German Translation of
dropped his embrace

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
dropped his embrace  
von Arkadien (DE/PH), 2018-02-12, 01:55  Spam?  
He extended his hand to shake mine. “I’d love to be your friend.” I took it before I dropped his embrace.

... dropped his embrace ...

Ich stecke fest. Kann mir bitte jemand helfen???
Antwort: 
von aphoenix (US), 2018-02-12, 03:50  Spam?  
 #887027
That doesn't seem to me to make sense.
Antwort: 
Dropped his embrace...  #887034
von DirtyD (UN), 2018-02-12, 13:47  Spam?  
This normally refers to a hug....when you end the hug, you drop the embrace.  But given that we are talking about a handshake here, I am confused.
Chat:     
von anonymous1, 2018-02-12, 14:41  Spam?  70.161.250...
 #887037
'To embrace something' could also mean 'to accept or support something.' I think the writer had this figurative meaning in mind. "I took his hand before I could, stupidly, reject his support."
Antwort: 
ich wehrte seine Umgarnung(en) ab  #887056
von RedRufus (DE), Last modified: 2018-02-12, 23:49  Spam?  
Oder: ich ließ mich von ihm nicht einwickeln
Antwort: 
Possible sequence: shaking hands > attempted / awkward embrace > embrace dropped  #887079
von Proteus-, 2018-02-13, 16:18  Spam?  193.83.227....
So embrace might after all refer to a physical hug here.
Antwort: 
Danke  #887098
von Arkadien (DE/PH), 2018-02-14, 03:44  Spam?  
Ich danke euch für die Vorschläge.
Ihr habt mir wirklich sehr geholfen.
Manchmal steckt man einfach fest und kommt ohne Hilfe nicht weiter.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden