Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Mit oder ohne "eine"? »
« the course (sequence) of events / #887354 I...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Balkenbrille  
von Thomas Überhoff, 2018-02-20, 11:43  like dislike  Spam?  193.254.183....
Would anyone have a decent English translation of the German word "Balkenbrille" which might describe the glasses as well as their implicit hipster provenance? (The latter day neo-hipster's standard outfit in these parts being a long beard and said glasses.)
  Thanks in advance!
Antwort: 
censor bar glasses  #887351
von aphoenix (US), 2018-02-20, 12:39  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von Thomas Überhoff, 2018-02-20, 14:14  like dislike  Spam?  193.254.183....
 #887358
Thank you but I'm afraid that's not it. "Balkenbrillen" are normal glasses, they just have thick rims (often horn) emphasizing the brows. Your reaction confirms my suspicion that there is no obvious term in English for glasses which would automatically be associated with being worn by hipsters - as there is in German.
Antwort: 
von anonymous1, 2018-02-20, 14:47  like dislike  Spam?  70.161.250...
 #887361
There are 'browline glasses.' Seem to be all the rage now.
Google: browline glasses
Antwort: 
von Thomas Überhoff, 2018-02-20, 14:56  like dislike  Spam?  193.254.183....
 #887362
At least they are shaped exactly as the ones I meant. Thanks!
Antwort: 
dict.cc: Hornbrille  #887366
von Sasso', 2018-02-20, 15:23  like dislike  Spam?  193.187.3...
Chat:     
von aphoenix (US), 2018-02-20, 16:53  like dislike  Spam?  
 #887375
re browline glasses:  Good to know.  I thought censor-bar glasses seemed odd to be part of a "standard outfit".
Chat:     
von anonymous1, 2018-02-21, 12:11  like dislike  Spam?  70.161.250...
 #887417
Yes. I suppose sometimes the exceedingly odd becomes 'standard stuff.' I was taught to cross over to the other side of the street if someone with a tattoo was coming towards me on the sidewalk.  Now tattoos are commonplace. Still creeps me out to see a tattoo on a live human being. Can't help it.
Chat:     
von The Great Trumpkin, 2018-02-21, 16:05  like dislike  Spam?  91.21.110...
 #887429
These browline glasses probably combine very well with a monobrow. How hip is that?

Wikipedia(EN): Unibrow

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung