Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Irish song "In The Rare Ould Times" »
« Kaufen Sie echten Führerschein,Reisepässe,Perso...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Irish song  "In The Rare Ould Times"   
von kulturfreund (DE), Last modified: 2018-02-25, 05:10  like dislike  Spam?  
Hi there,
in this Irish Song it says in the chorus
"ring a ring a rosy as the light declines, I remember Dublin City in the rare ould times"
I couldn´t find any translation for "ring a ring a rosy" but found "ring-around-a-rosy" which is "Ringelreihen" in German, a dance where a group of people forms a ring and dances each member holding the hand of his or her neighbor.
Should it be "ring-around-a-rosy" then?
Antwort: 
"Ring a Ring o' Roses" or "Ring Around the Rosie" or "Ring a Ring o' Rosie"  #887611
von parker11 (DE), Last modified: 2018-02-25, 07:39  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von ddr (AT), 2018-02-25, 09:33  like dislike  Spam?  
 #887613
So ähnlich wie Ringel Ringel Reie, nur schöner.:))
Antwort: 
Wikipedia(DE): The_Rare_Ould_Times  #887618
von goog1, 2018-02-25, 18:45  like dislike  Spam?  79.249.30...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten