|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 calling dinosaurs »
« chronic kidney injury    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
calling dinosaurs  
von romy (CZ/GB), 2018-03-01, 11:42  like dislike  Spam?  
Laut Urban Dictionary bedeutet dies: "College slang term that refers to the act of vomiting; a play on the sound that one emits during regurgitation." Gibt es etwas Ähnliches im Deutschen?
Ich behelfe mir mittlerweile mit "erbrechen", aber das trifft die Stilebene nicht. Vielleicht "hochwürgen"?
Antwort: 
kübeln ?  #887784
von Wenz (DE), 2018-03-01, 11:50  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von romy (CZ/GB), 2018-03-01, 11:56  like dislike  Spam?  
 #887788
Ja, das wäre eine Möglichkeit. Danke, Wenz.
Antwort: 
reihern?  #887789
von goog1, 2018-03-01, 12:01  like dislike  Spam?  87.183.228....
Antwort: 
calling dinosaurs  #887790
von Ivy (DE), 2018-03-01, 12:03  like dislike  Spam?  
Wir haben früher: "ulfen" oder "nach Ulf rufen" gesagt...
Antwort: 
Haha! "Nach Ulf rufen" rufen trifft es. Danke.  #887791
von romy (CZ/GB), 2018-03-01, 13:42  like dislike  Spam?  
Da ist dieselbe "Lautmalerei" drin. Und Google kennt es auch. Ich gebe es ins Wörterbuch ein.
Antwort: 
Ich kenne es nur als "Jörg". Lautmalerei zu "Würg!". ;-)  #887792
von parker11 (DE), 2018-03-01, 14:09  like dislike  Spam?  
4; Romy: Dein Eintrag im dict ist aber ein Verb im DE. Das EN ist ein noun, richtig?
Chat:     
In the sixties American undergraduate friends of mine called it barfing.   #887794
von Proteus-, 2018-03-01, 15:27  like dislike  Spam?  62.46.135....
Chat:     
von Proofreader, 2018-03-01, 18:41  like dislike  Spam?  80.108.140....
 #887797
Offenbar Ausdrücke mit einer geringen Halbwertszeit.
Chat:     
Bei solchen Ausdrücken fragt sich immer, wie viele oder wenige sie überhaupt gebrauchen und wie lang oder kurz sie geläufig bleiben.  #887799
von Proteus-, 2018-03-01, 22:07  like dislike  Spam?  62.46.135....
Chat:     
JimJ  #887816
von JimJ, 2018-03-02, 15:15  like +1 dislike  Spam?  194.156.172...
Porzellanbus fahren  
jemand der den Porzellanbus fährt übergibt sich gerade über der Kloschüssel die er wie ein Buslenkrad umfasst.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung