Übersetzungsforum Deutsch-Englisch |
Frage: | calling dinosaurs | |
Laut Urban Dictionary bedeutet dies: "College slang term that refers to the act of vomiting; a play on the sound that one emits during regurgitation." Gibt es etwas Ähnliches im Deutschen? Ich behelfe mir mittlerweile mit "erbrechen", aber das trifft die Stilebene nicht. Vielleicht "hochwürgen"? |
Antwort: | kübeln ? | #887784 |
Antwort: | #887788 | |
Ja, das wäre eine Möglichkeit. Danke, Wenz. |
Antwort: | reihern? | #887789 |
Antwort: | calling dinosaurs | #887790 |
Wir haben früher: "ulfen" oder "nach Ulf rufen" gesagt... |
Antwort: | Haha! "Nach Ulf rufen" rufen trifft es. Danke. | #887791 |
Da ist dieselbe "Lautmalerei" drin. Und Google kennt es auch. Ich gebe es ins Wörterbuch ein. |
Antwort: | Ich kenne es nur als "Jörg". Lautmalerei zu "Würg!". ;-) | #887792 |
4; Romy: Dein Eintrag im dict ist aber ein Verb im DE. Das EN ist ein noun, richtig? |
Chat: | In the sixties American undergraduate friends of mine called it barfing. | #887794 |
Chat: | #887797 | |
Offenbar Ausdrücke mit einer geringen Halbwertszeit. |
Chat: | Bei solchen Ausdrücken fragt sich immer, wie viele oder wenige sie überhaupt gebrauchen und wie lang oder kurz sie geläufig bleiben. | #887799 |
Chat: | JimJ | #887816 |
Porzellanbus fahren jemand der den Porzellanbus fährt übergibt sich gerade über der Kloschüssel die er wie ein Buslenkrad umfasst. |
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung