Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Ist diese Satz grammatikalisch richtig? »
« next sudy (Medizinerenglisch in Arztberichten)    

English-German Translation of
Kann mir jemand bei

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Kann mir jemand bei der Übersetzung helfen?  
von Miroslaw, 2018-03-12, 18:42  like dislike  Spam?  87.149.81....
In einem Buch heißt es: Many who are not priests misunderstand the sacrament of Confession. They think it's a time of lurid fascination, an episode of a private Soap opera.

Übersetzt habe ich das mit: Viele Nicht-Geistliche verkennen die Bedeutung des Sakramentes der Beichte. Sie glauben, es sei ein schauriges Faszinosums, die TV-Folge einer privaten Seifenoper.....

Was ich dann nicht unterbringen kann ist: ....or shameful beans spilled in a shadowy space

Würde mich über Eure Hilfe freuen
Chat:     
dict.cc: spill the beans  #888233
von sunfunlili (DE/GB), 2018-03-12, 19:38  like dislike  Spam?  
Antwort: 
beans spilled in a shadowy space  #888235
von EmmaII (UN), 2018-03-12, 20:29  like dislike  Spam?  
… an einem verschwiegenen Ort ausgeplauderte Geheimnisse

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung