Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Ur. »
« during / while    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
mandate?  
von Deseret (SI), 2018-03-29, 14:10  like dislike  Spam?  
A year from today, on Friday March 29, the United Kingdom will leave the European Union. In doing so, we will reach the end of a process that began in the summer of 2016 with the single biggest democratic mandate this country has ever seen.
Antwort: 
mandate 2  #888965
von Proteus-, 2018-03-29, 14:29  like dislike  Spam?  194.96.53....
2 The authority to carry out a policy, regarded as given by the electorate to a party or candidate that wins an election.
‘he called an election to seek a mandate for his policies’
https://en.oxforddictionaries.com/definition/mandate
Antwort: 
Mandat  #888967
von romy (CZ/GB), 2018-03-29, 14:43  like dislike  Spam?  
Auch im Deutschen spricht man hier vom "Mandat". Siehe Wikipedia(DE): Allgemeinpolitisches_Mandat
Chat:     
von Deseret (SI), Last modified: 2018-03-29, 15:24  like dislike  Spam?  
 #888968
If a "mandate" is described as "biggest", what meaning is conveyed through this adjective?
Antwort: 
das größte demokratische Mandat, das es in diesem Land je gegeben hat  #888972
von romy (CZ/GB), 2018-03-29, 16:01  like dislike  Spam?  
"Biggest" is the sense that it involved the biggest number of people (the whole population of the UK) ever, not just a select small group.
Chat:     
Shmexit: It was a close call, not even a majority of the electorate, but possibly the largest number that ever voted for a single measure in the UK  #888978
von Proteus-, 2018-03-29, 16:44  like dislike  Spam?  194.96.53....
Chat:     
Danke  #888994
von Deseret (SI), 2018-03-30, 07:05  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung