Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 eyes were trained firmly on sth. »
« Eselsbank    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
eyes were trained firmly on sth.  
von romy (CZ/GB), 2018-04-23, 21:16  like dislike  Spam?  
"The eyes of the design and luxury world were trained firmly on Milan during [a trade fair]."
What does "trained firmly" mean here? I can only guess:
"Die Augen waren scharf auf Mailand gerichtet" or "Die Augen wurden in Mailand intensiv geschult"?
I can't make any sense of this sentence.
Antwort: 
von Windfall (GB), Last modified: 2018-04-23, 21:34  like dislike  Spam?  
 #889998
Milan was the unwavering focus of attention (of the eyes of the design and luxury world during [a trade fair])
Relevant definition of train (on)
If you train something such as a gun, a camera, or a light on a person or thing, you aim it at them and keep it towards them.
The "firmly" is just a strengthener
Antwort: 
Thanks Windfall  #889999
von romy (CZ/GB), 2018-04-23, 22:10  like dislike  Spam?  
I have never heard or read "train" in this sense before. Someone should enter it into our dictionary!
Antwort: 
dict.cc: to train sth on  #890000
von aidualC (DE), Last modified: 2018-04-23, 22:36  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung