Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 I-Bond (=individual bond) »
« Are both meanings of the word apparent correct ?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
uebere die Schulter  
von prrange, 2018-04-27, 18:46  like dislike  Spam?  66.44.61...
Hi, All--

Can anyone clarify for me a good English translation of "ueber die Schulter ansehen"? I think it means "look down upon...." But not sure.

Goebbels used it in a 1926 speech. "Es gibt viele Parteigenossen, die die Propaganda etwas ueber die Schulter ansehen."

Thanks for help!

best, Peter
Antwort: 
etw / jdn über die Schulter ansehen ~ auf etw / jdn herabsehen  #890180
von Proteus-, 2018-04-27, 19:11  like dislike  Spam?  62.46.128...
Antwort: 
Google: "ueber die Schulter ansehen.".  #890181
von goog1, 2018-04-27, 19:14  like dislike  Spam?  79.249.3...
Antwort: 
The dict.cc entry needs correcting: on instead of at  #890182
von Proteus-, 2018-04-27, 19:15  like dislike  Spam?  62.46.128...
dict.cc: herabsehen  https://en.oxforddictionaries.com/definition/look_down_on

Looking down at sb / sth simply means looking at a person / an object from a physically elevated position.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten