Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 payroll department »
« unabhängig davon vs ungeachtet dessen    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Kann man folgende Struktur ohne "zu" schreiben?  
von dalianabhan (EG), 2018-04-30, 10:58  like dislike  Spam?  
In die Schule Gehen ist für viele Kinder in der Welt normal; für M. war es aber nicht.

Der Grund: Meine Schüler kennen den Infinitiv mit zu nicht und hier geht es um einen Prüfungstext.

Danke im Voraus!
Antwort: 
Duden ... ein  Beispiel hier: noch in die, zur Schule gehen (noch Schüler[in] sein)  #890297
von Wenz (DE), Last modified: 2018-04-30, 11:48  like dislike  Spam?  
In die Schule gehen ist für viele Kinder in der Welt normal; für M. war es das aber nicht.
https://www.duden.de/rechtschreibung/Schule

das würde ich einfügen.
Antwort: 
von Proofreader, 2018-04-30, 12:44  like dislike  Spam?  62.178.139...
 #890306
Wenn man einen Nebensatz bildet, muss "zu" stehen: In die Schule zu gehen, ist ...

Man kann aber ein Substantiv aus mehreren Teilen bilden, die durch Bindestriche verbunden sind: In-die-Schule-Gehen ist
Antwort: 
von ddr (AT), 2018-04-30, 13:50  like dislike  Spam?  
 #890314
'In die Schule gehen' ist halt umgangssprachlich, und Du willst Deinen Schülern wohl korrektes Deutssch beibringen.
Zur Schule gehen ?
Der Schulbesuch?

Mit dem 'das' hat Wenz natürlich recht.
Antwort: 
Danke an Alle!  #890565
von dalianabhan (EG), 2018-05-04, 09:27  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten