Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Fahr doch schwalbe - meaning please »
« to point the finger of blame at sb.    

English-German Translation of
Bitte um Hilfe

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Bitte um Hilfe.  
von nigilmaadhust (UN), Last modified: 2018-05-14, 14:22  like dislike  Spam?  
Hallo Forum,

how can this sentence be translated?

Die Anbieter werden vom Einkauf über die getroffene Wahl des zu beauftragenden Dienstleiter informiert
1: The vendors are informed about the choice of the service provider to be appointed by purchasing
2: The vendors are informed by purchasing about the choice of the service provider to be appointed.  

Does the word "Einkauf" refer to purchase department? your help is highly appreciated.
Antwort: 
More context would help  #891045
von Proofreader, 2018-05-14, 16:45  like dislike  Spam?  62.178.139...
The purchasing department will inform the tenderers which service provider has been chosen.
Antwort: 
von Proofreader, 2018-05-14, 16:49  like dislike  Spam?  62.178.139...
 #891046
Oops, should read: The purchasing department will inform the tenderers as to which service provider has been chosen.
Chat:     
Vielen Dank, Proofreader. Das wird genügen :)  #891047
von nigilmaadhust (UN), 2018-05-14, 17:15  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung