Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 van attack »
« hinzu zu fügen / hinzuzufügen    

English-German Translation of
Entwurf

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Entwurf  
von LaraDictcc, 2018-05-15, 00:33  Spam?  87.140.18....
Entwurf eines Werbeartikels (also Bild von einem Werbeartikel, wie dieser aussehen würde - eine Simulation zur Veranschaulichung, die zusammen mit dem Angebot an den Kunden geschickt wird)
Layout oder Draft oder... was passt da am besten?
Vielen Dank für jeden Tipp!
Chat:     
von Proofreader, 2018-05-15, 00:56  Spam?  62.178.139...
 #891057
Welchen Begriff brauchst du konkret? Entwurf ist die abstrakte Beschreibung eines Entwicklungsstadiums, während Skizze, Bild und Computersimulation die äußere Form des Entwurfs beschreiben.
Antwort: 
von LaraDictcc, 2018-05-15, 01:01  Spam?  87.140.18....
 #891059
Der Satz sollte so lauten: Beigefügt das Angebot und der Entwurf des gewünschten Werbeartikels. (Also quasi einfach ein Bild, wie das Produkt entsprechend den Wünschen des Kunden nach Fertigung aussehen würde). Danke
Antwort: 
von Sasso', 2018-05-15, 09:57  Spam?  193.187.3...
 #891068
Wenn es eine Abbildung ist, geht "draft" nicht, das wäre eine Skizze oder ein Textentwurf. Wenn die endgültige Form noch nicht feststeht, könnte man "the preliminary version of the article" sagen, sonst "the layout of the article.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Username
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden