Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 sich einen schlanken Fuß machen »
« Werkführung    

English-German Translation of
Is the translation

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Is the translation OK?  
von JamesNPt (UN), 2018-05-28, 16:24  like dislike  Spam?  
[Context: employers' response to digitalisation in the workplace]

Die erforderlichen Planungen im Wesentlichen darauf zu redu­zieren, dass das Arbeitszeitgesetz zB im Hinblick auf Ruhezeiten wegen des Schreibens von kurzen Emails geändert werden sollte, wird dem nicht gerecht und ist Ausdruck eines fehlenden Gestaltungswillens.

Reducing the requisite planning, by and large, to little more than a small change in the Working Hours Act concerning the writing of short emails that would otherwise impinge on workers’ rest time is totally inadequate and indicative of a lack of will.
Antwort: 
von Sasso', 2018-05-28, 16:57  like dislike  Spam?  193.187.3...
 #891659
... Working Hours Act, for instance in respect of the worker's rest time so as to take account of  the writing ...
... is totally inadequate and indicative of a lack of will to actively shape ....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung