Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 warning announcements »
« Bedeutung das Wort Völkerstämme    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
to develop best-in-class solutions for customers  
von maricom (RU), 2018-05-29, 08:20  like dislike  Spam?  
Liebe Kollegen, ich bitte um die Verbesserung meiner Übersetzung, insbesondere was "best-in-class" anbelangt.

We believe that by working together we will be able to develop best-in-class solutions for customers

Wir sind davon überzeugt, dass wir durch die Zusammenarbeit die besten Lösungen in unserer Klasse für unsere Kunden entwickeln können. - ?

Ich danke im Voraus.
Antwort: 
Wir sind davon überzeugt, dass wir gemeinsam die bestmöglichen Lösungen für unsere Kunden entwickeln können  #891690
von RedRufus (DE), 2018-05-29, 08:43  like dislike  Spam?  
oder: ...  dass wir gemeinsam mit unseren Kunden die bestmöglichen Lösungen für sie entwickeln können
Antwort: 
Oder: erstklassige Lösungen  #891694
von Dracs (DE), 2018-05-29, 09:31  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von WalterMeder (DE), Last modified: 2018-05-29, 10:23  like dislike  Spam?  
 #891696
best-in-class (adj.) = best of its kind = bester (seiner Art in einer Branche, Situation, usw.)
Chat:     
von anonymous1, 2018-05-29, 11:33  like dislike  Spam?  70.161.250...
 #891707
"Best-in-class" in this context often implies the best possible given the price. If you want something even better, you have to pay more.  Perhaps this applies here.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten