Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Ist das Grammatik richtig geschrieben »
« Trying to describe my job    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
nüchtern (zum Arzt kommen)  
von erjfoiejofi, 2018-06-11, 23:57  like dislike  Spam?  24.134.29...
Dict.cc sagt nüchtern würde "fasting" [MED] heißen. Mir fällt es allerdings schwer, das Wort in einem Satz zu verwenden. Wie könnte man denn z.B. sagen: Sie sollten nüchtern zum Arzt kommen.
Antwort: 
https://www.webmd.com/cholesterol-management/fasting-blood-tests  #892341
von alex-k (DE), 2018-06-12, 00:28  like dislike  Spam?  
Auf Deutsch nimmt man das Adjektiv, im Englischen das Verb "to fast". Das Umschreiben mit "do not eat or drink" geht auch.
Antwort: 
von WalterMeder (DE), 2018-06-12, 17:45  like dislike  Spam?  
 #892393
to go to the doctor .. on an empty stomach = nüchtern/mit nüchternem Magen ... zum Arzt/Doktor gehen

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten