Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Blutzuckerkontrolle »
« Previous links need to be kept visible when ent...    

English-German Translation of
plogging

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
plogging  
von WalterMeder (DE), 2018-06-21, 20:00  like dislike  Spam?  
Plogging is a combination of jogging with picking up litter.

das Ploggen?
Antwort: 
von goog1 , 2018-06-21, 20:07  like dislike  Spam?  87.183.230...
 #892808
Antwort: 
WalterMeder --- Was mich interessiert: Warum schaust du nicht im Googele?  #892810
von Wenz (DE), 2018-06-21, 20:44  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von WalterMeder (DE), 2018-06-21, 21:59  like dislike  Spam?  
 #892812
Ich habe gefunden Plogging und Ploggen (eingedeutscht). Wofür entscheiden sich die Germanisten, will ich wissen.
Chat:     
Na los, Ihr Germanisten, er will was von EUCH wissen. Und zwar ein bisschen zackig!  #892813
von parker11 (DE), Last modified: 2018-06-21, 22:13  like dislike  Spam?  
Und wehe, es meldet sich ein Nicht-Germanist zu Wort!
Antwort: 
Bei dieser Gelegenheit: Würdest Du bitte endlich die Guidelines lesen und beherzigen.  #892816
von Wenz (DE), 2018-06-21, 23:24  like dislike  Spam?  
Deine "Korrekturen" sind ätzend - und da hab ich mich fei jetzt noch recht elegant ausgedrückt!
https://contribute.dict.cc/?action=edit&id=1392694

Die Guidelines findet man hier:
https://contribute.dict.cc/guidelines/
Antwort: 
von WalterMeder (DE), 2018-06-22, 11:40  like dislike  Spam?  
 #892830
Ob Germanist oder Nichtgermanist,  jetzt ist immer noch nicht festgelegt, wie plogging zu übersetzen ist ins Deutsche: Ploggen oder Plogging?
Chat:     
von Sasso', 2018-06-22, 11:43  like dislike  Spam?  193.187.3...
 #892831
Wo steht geschrieben, dass festgelegt werden muss, wie "plogging" zu übersetzen ist? Das kann man ruhig dem Ermessen des einzelnen Übersetzers überlassen. In fünf Jahren ist der Ausdruck vielleicht schon wieder verschwunden.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung