Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 The meaning of the proverb "Every saint has his... »
« Parade ("Parade-Italiener")    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
The meaning of the proverb "Every saint has his own feast day"?  
von Deseret (SI), 2018-06-28, 18:26  like dislike  Spam?  
The Italians have this proverb: Ad ogni santo vien sua festa - Every saint has his own feast day. Any ideas as to how it could be understood or explained?
Chat:     
Ich denke: jedem das seine  #893235
von christinchen (DE), 2018-06-28, 19:17  like dislike  Spam?  
Im Französischen sagt man:  à chaque saint sa chandelle : jedem Heiligen seine Kerze, also jedem sei das seine gegönnt. dict.cc: jedem das seine
Chat:     
Komisches Sprichwort:  #893236
von goog1 , 2018-06-28, 19:20  like dislike  Spam?  87.183.230...
No results found for "Every saint has his own feast day"
Chat:     
von Lllama (GB/AT), Last modified: 2018-06-28, 19:24  like dislike  Spam?  
 #893237
Something like https://en.oxforddictionaries.com/definition/every_dog_has_his_(or_... ?

goog - but plenty for ad ogni santo vien sua festa.
Chat:     
von Lllama (GB/AT), 2018-06-28, 19:29  like dislike  Spam?  
 #893238
https://books.google.at/books?id=EcxFAAAAcAAJ&pg=PA338&lpg=... has Gedult [sic], die Reihe kommt auch an dich.
Chat:     
Google: "Every saint has his own festival"  #893241
von goog1 , 2018-06-28, 20:07  like dislike  Spam?  87.183.230...
Chat:     
Danke allen  #893242
von Deseret (SI), Last modified: 2018-06-28, 20:31  like dislike  Spam?  
4;Lllama Thanks for the useful reference.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten