Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Degree classifications in Germany »
« Flirtboerse    

English-German Translation of
Peer Group

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Peer Group  
von Ralf (DE), Last modified: 2018-07-12, 10:41  Spam?  
Like all people, they are affected by their peer group: that is, by one another. Beginning by representing their churches to the various ecumenical bodies, they swifly moved to its reverse; that is, a position of representing ecumenism (i.e. their technocratic peers) to the churches to which they still (nominally) belonged.

Wie sollte man in o.g. Ausschnitt Peer Group übersetzen? Oder Peers? Bezugsgruppe? Peers = Kollegen (dict.cc? Oder unübersetzt lassen?

https://books.google.de/books?id=F1JLAwAAQBAJ&pg=PA2&dq=%22...
Antwort: 
ihre Glaubensgenossen, Glaubensbrüder  #893803
von RedRufus (DE), 2018-07-11, 18:19  Spam?  
Antwort: 
von ddr (AT), Last modified: 2018-07-11, 18:52  Spam?  
 #893805
Hier geht es ja um Leute, die bestimmte Positionen  in ökumenischen Organisationen haben, und eben nicht um die 'Glaubensbrüder' iin ihren jeweiligen Kirchen oder Gemeinden.

Ich fände Referenzgruppe oder Bezugsgruppe hier ganz gut, Peergroup wird aber auch im Deutschen inzwischen ständig verwendet.
Antwort: 
dict.cc:  Peer Group+  #893806
von goog1, 2018-07-11, 18:50  Spam?  87.183.230...
Chat:     
Danke euch allen  #893811
von Ralf (DE), 2018-07-12, 10:30  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Username
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten