Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Milling and Grinding »
« Lösungsgrundlagen    

English-German Translation of
Belegungstermine

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Belegungstermine  
von Safina (UN), 2018-07-23, 13:55  like dislike  Spam?  
When talking about an order, if they say "unter Berücksichtigung der Belegungstermine", what does this word mean? Availability?
Antwort: 
von Proofreader, 2018-07-23, 14:28  like dislike  Spam?  62.178.139...
 #894307
Belegungstermine doesn't make sense unless you find out what kind of Belegung they're referring to.

belegen:
- etwas (mit etwas) bedecken, (mit einem Belag) versehen
- (Militär) beschießen
- für jemanden, für sich selbst sichern, reservieren
- (Sport) (einen Platz in der Rangordnung) einnehmen, erreichen
- für etwas (besonders die Unterbringung von Personen) nutzen
Chat:     
von MichaelK (US), Last modified: 2018-07-23, 15:25  like dislike  Spam?  
 #894310
If ordering something, a Belegungstermin generally refers to the date on which the ordered item is needed for sale or use. (Bestellung muss 30 Tage vor dem Belegungstermin erfolgen.) In some scenarios it's also important to order 'just in time' so the item doesn't take up storage space for weeks or months, or require service, like repeated cleanings.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung