Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Schminkwagen »
« fullest degree?    

English-German Translation of
über etwas studieren

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
über etwas studieren - akk oder dat.  
von schwerblech (US), 2018-08-10, 04:17  Spam?  
Aus dem Text zu In München steht ein Hofbräuhaus via Google.de, aus mehreren Quellen:
Wer dieses kleine Lied erdacht
Hat so manche lange Nacht
Über dem Münchener Bier studiert
Und hat es gründlich probiert


Soll das nicht "...über DAS Bier studiert." heißen?  Oder ist über etwas studieren irgendwie anders als über etwas reden?

Danke
Antwort: 
von parker11 (DE), 2018-08-10, 05:20  Spam?  
 #895089
Hier ist gemeint: "bei einem Münchner Bier nachgedacht/sinniert", so ähnlich wie bei "über einem Glas Wein". Hier wurde nicht "studiert" und "das Münchner Bier" war auch nicht das "Studienobjekt". ;-)
Antwort: 
von Dwight (US), 2018-08-10, 05:26  Spam?  
 #895090
Describes a static spatial condition (answers the question: wo?), therefore takes the dative. http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Praeposition/Kasus...
Antwort: 
von schwerblech (US), 2018-08-10, 05:42  Spam?  
 #895092
Danke zusammen!  Duh!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten