Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Gesundheitslehre - hygienics »
« Since I have been ten years old I am a member o...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Erfüllung der Einlageschuld  
von protea, 2018-08-14, 09:00  like dislike  Spam?  87.181.65...
The context is an agreement reached with a company. Thanks in advance for any suggestions.
Chat:     
Context is not sufficient  #895273
von Proofreader, 2018-08-14, 14:05  like dislike  Spam?  62.178.139...
Please provide more information! What kind of agreement is it?
Antwort: 
? payment of unpaid or partly paid shares (plc)  #895274
von Proteus-, 2018-08-14, 14:23  like dislike  Spam?  193.83.227....
Antwort: 
von Windfall (GB), 2018-08-14, 18:31  like dislike  Spam?  
 #895285
Like Proteus, I'd guess that the Einlage in Einlageschuld refers to the capital contribution.
https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com/7-382-3303?transitionTyp...
4;Proteus, I think this may refer to a GmbH not an AG.
I'd guess that it literally means "payment of the capital contribution owed", but I'm not sure and this isn't a phrase in use about limited companies in English (then again, the German-speaking countries' systems differ from those of English-speaking countries, so this doesn't necessarily mean this isn't a reasonable translation).

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung