Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 exemble »
« Betriebs- und Wartungsanleitung für Kaskadens...    

English-German Translation of
Was bedeutet in diesem

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Was bedeutet in diesem Kontext "zur Seite stehen"?  
von Lockk (UN), 2018-09-14, 11:30  Spam?  
Die Frage, inwieweit das Gesagte auf andere allgemeine Rechtfertigungsgründe übertragen werden kann, ist leicht zu beantworten: Fast alles, was hier zu § 34 StGB ausgeführt wurde, gilt auch für andere Rechtfertigungsgründe, die jedermann zur Seite stehen.
Chat:     
von romy (CZ/GB), 2018-09-14, 11:49  Spam?  
 #896969
hilfreich zur Verfügung stehen
Chat:     
von Sasso', 2018-09-14, 14:49  Spam?  193.187.3...
 #896977
This is poor German, possibly a redundant appendage. More (con)text is needed to make a conclusive statement. Maybe "die jedermann geltend machen kann" (which may be used by anyone in court).
Chat:     
von Lockk (UN), 2018-09-14, 21:28  Spam?  
 #897001
Im Text ist die Rede von polizeilichen Eingriffsbefugnissen und privater Nothilfe.

Die Frage, inwieweit das Gesagte auf andere allgemeine Rechtfertigungsgründe übertragen werden kann, ist leicht zu beantworten: Fast alles, was hier zu § 34 StGB ausgeführt wurde, gilt auch für andere Rechtfertigungsgründe, die jedermann zur Seite stehen. Alle diese Rechtfertigungsgründe gehören nicht dem öffentlichen Recht an und sind ungeeignet, Lücken in den öffentlichrechtlichen Handlungs-
befugnissen auszufüllen, weil dies die politischen Entscheidungen bei ihrer Schaffung verfälschen, die öffentlichrechtliche Kompetenzordnung verwirren und meist auch Staatsnotrecht schaffen würde, das in der Verfassung schon abschließend geregelt ist.
Chat:     
von romy (CZ/GB), Last modified: 2018-09-14, 21:38  Spam?  
 #897002
Wie ich schon sagte: "die jedermann zur Verfügung stehen und helfen können."
Chat:     
von Lockk (UN), 2018-09-15, 20:34  Spam?  
 #897060
Danke

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten