Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 sind diese Sätze grammatikalisch richtig? »
« Abzug    

English-German Translation of
unentgeltlicher

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
 unentgeltlicher Wertangaben  
von Ripples, 2018-09-14, 18:14  Spam?  106.78.8...
In an advance VAT return

Lieferungen und sonstige Leistungen (einschließlich unentgelticher Wertangaben)

Deliveries and other services (including free????? declarations)

Thank you for all help.
Antwort: 
dict.cc: Wertangabe  #896990
von goog1, 2018-09-14, 18:51  Spam?  87.183.226....
Antwort: 
Es heißt: Wertabgaben! Nicht Angaben.  #897041
von Gobber (DE/IO), 2018-09-15, 15:34  Spam?  
Antwort: 
Gobber is probably right  #897049
von Prostetnik Jelzin, 2018-09-15, 17:48  Spam?  79.210.218....
"Wertangabe" is the correct term, if we are talking about packages, especially those crossing borders, i.e. declaration of value for customs. But the declaration is always free of charge, so one would expect "unentgeltliche Sendung" (delivery free of charge).

"Unentgeltliche Wertabgabe" (private use of a company car is just one example) is a way more complicated part of German tax law (and I'm no expert).

dict.cc: unentgeltliche wertabgabe
Wikipedia(DE): Unentgeltliche_Wertabgabe

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden