Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 deutsche redewendung »
« Suchfenster    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Stiftspäne  
anonymous, 2005-11-25, 15:47  Spam?  84.174.164...
Hallo Allan, hallo Dwight,

wisst Ihr vielleicht auch die Übersetzung für Stiftspäne?
Antwort: 
chips with everything  #89456
von Allan, 2005-11-25, 16:20  Spam?  80.144.107....
Auch google findet das Wort nur einmal: "Zur weiteren Elastizität des Bodens werden in den Reithallensand Stiftspäne eingearbeitet". Vermutlich sind das also "chips", "shavings", und "Stift" könnte sich eventuell auf die Form beziehen. Aber auf welche? "Stift" = "peg" ....
Antwort: 
Stift > abbey; Stiftspäne > abbey chips, eh?  #89497
von Proteus, 2005-11-25, 23:04  Spam?  194.166.250...
Antwort: 
chips  #89498
von Allan, 2005-11-25, 23:15  Spam?  80.144.107....
4; Proteus - as long as they are with enough salt and vinegar, call 'em what you want ;-)
Antwort: 
Stift = Lehrling (umgs), Stiftspäne .... oops  #89705
von Bernie, 2005-11-28, 01:07  Spam?  58.105.96....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten