Übersetzungsforum Deutsch-Englisch |
Frage: | Geht beides? | |
1. Es scheint so zu sein, dass sie diese Arbeit nie beenden kann. 2. Es scheint, dass sie diese Arbeit nie beenden kann. |
Antwort: | 2. | #898257 |
Vorschlag 1. klingt fürchterlich umständlich und verschwurbelt. |
Antwort: | Danke! :) | #898259 |
Antwort: | Kürzer: Sie scheint diese Arbeit nie beenden zu können / mit dieser Arbeit nie zurande zu kommen | #898264 |
Antwort: | Danke! | #898285 |
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung